El año pasado conocí a Jordi Vilató el cual, viendo la exposición sobre las Brigadas Internacionales que teníamos en aquel momento en el Castillo de Castelldefels, me indicó que su abuelo había grabado un disco con canciones que había cantado en el campo de prisioneros de Mauthausen durante la 2ª Guerra Mundial. Al cabo de un par de días, me trajo el disco.
Como me parecía muy curioso, lo busqué por Internet y lo pude comprar en Francia a un coleccionista. Pero como en casa no tenía tocadiscos operativo, me ha tocado comprar uno por E-Bay, que me ha costado sólo 35 euros y que me ha permitido ¡por fin! escuchar el disco y poner a disposición de todo el mundo la historia del mismo y su música.
Sobre el disco 'Mauthausen'
En el año 1965, con motivo de la celebración del vigésimo aniversario de la liberación del Campo de Concentración nazi de Mauthausen-Gusen* (Austria) el 5 de mayo de 1945, se publicó en Francia un disco por la FEDIP** (Fédération Espagnole des Déportés et Internés Politiques -Federación Española de Deportados e Internados Políticos-), que recogía canciones compuestas por dos de los antiguos prisioneros españoles en dicho lugar durante los años de la 2ª Guerra Mundial.
Por lo que parece, Ricardo Garriga y Joan Vilató habían compuesto y cantado, respectivamente, dos (o tres) de los temas en aquellos años de reclusión para el resto de españoles que estaban allí detenidos también. Los otros temas (uno o dos, según se entienda que el segundo es de los años cuarenta o sesenta del siglo XX) están relacionados con la liberación en 1945 y con el propio aniversario.
En el disco se escuchan cuatro canciones, tres cantadas en castellano y otra en catalán y francés, cuya música y letra compuso Ricardo Garriga y que fueron cantadas por Joan Vilató (en este enlace una entrevista con él en el año 1972).
Los enlaces en cada título de canción permiten escucharla en una nueva web tras hacer click en el triángulo. También se puede descargar el archivo sonoro.
- "Canción del prisionero" (R. Garriga) (3' 05")
- Según el disco, fue creada y cantada por Juan Vilató en Mauthausen el 19 de julio de 1943, aunque se indica por otro lado que la autoría era de Garriga.
- "Juan sin Tierra" (R. Garriga) (3' 04")
- Según el disco, fue compuesta en el propio campo y dedicada al pueblo español, pero por la letra (cita a 'El Cordobés), parece hecha (o, al menos, adaptada) en los años sesenta del siglo XX.
- "Retornarem" (R. Garriga) (2' 08")
- Según el disco, fue creada también en Mauthausen el 5 de mayo de 1945, con motivo de la liberación.
- "Mauthausen" (R. Garriga) (3' 18")
- Según el disco, fue creada en mayo de 1965, con motivo del XX aniversario de la liberación.
Se debe recordar que el campo de Mauthausen, desde el 6 de agosto de 1940, 'albergó' grupos de republicanos españoles que habían sido trasladados al campo provenientes en muchos casos de los llamados stammlagers (o abreviado, stalags), campos de prisioneros militares de guerra. La mayoría eran exiliados españoles que, tras salir de España en 1939, habían sido encuadrados en el ejército francés y que en el momento de la invasión de Francia fueron capturados por las tropas alemanas de la Werhmacht.
Con el tiempo, también fueron numerosos los civiles españoles que llegaron a dicho campo. Entre 1940 y 1945 pasaron por Mauthausen y sus subcampos cerca de 7.200 españoles, de los cuales fallecieron en torno a 5.000. Pese a ser una cifra importante, y que suele ser desconocida, sólo fue una fracción de las 235.000 personas que pasaron por los diferentes campos que compusieron el conjunto y de las decenas de miles de muertos que se produjeron entre sus muros.
 |
| Prisioneros de Mauthausen saludan a la 11ª División Acorazada de los EE UU por su liberación, bajo una pancarta escrita en español sobre sábanas. [De Cpl Donald R. Ornitz, US Army - [1], Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=183551] |
Notas:
* Sobre Mauthausen recordar que como se explica en el enlace de la Wikipedia: "inicialmente había un solo campo en Mauthausen, pero con el tiempo se expandió hasta convertirse en uno de los complejos de campos de concentración más grandes de la zona nazi de Europa.Aparte de los cuatro subcampos principales en Mauthausen y la cercana Gusen, más de 50 subcampos, localizados por toda Austria y el sur de Alemania, utilizaron a los ocupantes como esclavos. Algunos campos subordinados al complejo de Mauthausen incluían fábricas de munición, minas, fábricas de armamento y plantas de ensamblaje de aviones".
** La FEDIP era una asociación compuesta principalmente por anarcosindicalistas y socialistas, que había sido fundada el 13 de octubre de 1945 en Toulouse (Francia) para defender los intereses morales y materiales de las viudas y los huérfanos de las personas que murieron en los campos de concentración nazis. Su presidente honorario en su primer año fue el socialista Francisco Largo Caballero (1869-1946), que había sido presidente del gobierno español durante la Guerra Civil (desde el 4 de septiembre de 1936 al 17 de mayo de 1937) y que él también había sido internado en un campo de concentración nazi, aunque en su caso fue el de Sachsenhausen (cerca de Berlín, Alemania). José Ester Borras fue el secretario general de la entidad desde el año 1947 hasta su muerte en 1980.
** La FEDIP era una asociación compuesta principalmente por anarcosindicalistas y socialistas, que había sido fundada el 13 de octubre de 1945 en Toulouse (Francia) para defender los intereses morales y materiales de las viudas y los huérfanos de las personas que murieron en los campos de concentración nazis. Su presidente honorario en su primer año fue el socialista Francisco Largo Caballero (1869-1946), que había sido presidente del gobierno español durante la Guerra Civil (desde el 4 de septiembre de 1936 al 17 de mayo de 1937) y que él también había sido internado en un campo de concentración nazi, aunque en su caso fue el de Sachsenhausen (cerca de Berlín, Alemania). José Ester Borras fue el secretario general de la entidad desde el año 1947 hasta su muerte en 1980.
