Texto de Carlos López Borgoñoz
-
“Tranquila
Carmina; si me dejan hablar, no me fusilan”
Carmen tenía 15 años recién
cumplidos cuando su padre, el teniente de la Guardia de Asalto Juan Borgoñoz
fue trasladado desde Alcublas (Valencia) al Campo de Concentración de
Medinaceli (Soria), detenido. Corría el
14 de Abril de 1939.
Tiempos convulsos. El día 1 de
Abril de 1939, vencido y acorralado el ejército rojo, las tropas nacionales
alcanzaron sus últimos objetivos militares. La guerra había terminado.
Dos días antes de emitirse el
último parte de guerra, el 29 de marzo, el teniente Juan Borgoñoz Mateo, de 39
años, jefe de la 62ª compañía de asalto del ejército republicano, fue detenido en
la “Masía de las Dueñas” en Alcublas (Valencia) donde se hallaba al mando de
más de 600 presos de la zona nacional, tras la huida del resto de oficiales y
la llegada de las tropas franquistas.
Los presos llevaban a cabo hasta
entonces trabajos de fortificación; se libraba la guerra en el último frente de
la guerra civil española y probablemente sin tener conciencia de ello se
asistía a las últimas acciones militares. Hoy quedan restos de las
fortificaciones de las líneas de defensa republicanas “intermedia” e
“inmediata” en pueblos cercanos, en las que trabajó la “Unidad 152 de prisioneros
trabajadores”, al mando de la cual estaba Juan Borgoñoz.
Poco antes, Alcublas había
albergado un aeródromo militar, que ya había dejado de funcionar en aquellos
días, como consecuencia de la cercanía del frente y la retirada de las tropas
republicanas. Era un acuartelamiento importante de tropas republicanas.
El estado mayor republicano había
rendido en esos días todas las tropas del frente valenciano, permitiendo la
entrada del General Varela, que ocuparía Valencia ya sin resistencia.
Como decíamos, el día 14 de Abril
de 1939, Juan Borgoñoz fue trasladado desde el campo de prisioneros de Alcublas
hasta Pina (Zaragoza) y ya como preso preventivo ingresó en el campo de
concentración de Medinaceli (Soria), iniciándose su proceso sumarísimo,
instruido según las normas de la “causa
general” instaurada por el régimen franquista para la purga y depuración de
enemigos del nuevo orden.
Por lo visto, sí que le dejaron
hablar, y esto es lo que sucedió en aquellos días.
Nacido en Cartagena en 1900, Juan
Borgoñoz ingresó en las fuerzas armadas a los 14 años y con 28 en la guardia de asalto, alcanzando
el empleo de sargento en 1936.
Se inició el proceso sumarísimo
de urgencia del nuevo régimen franquista contra Juan Borgoñoz el 27 de mayo de
1939, solicitándose tras las diligencias iniciales los informes que
determinarían su futuro inmediato.
Ya se había presentado el mismo
día de su detención a sí mismo, con su puño y letra, como sargento de asalto, a
pesar de que había sido ascendido a teniente por el ejército republicano.
Consciente de que ese ascenso no le ayudaba en su proceso, o realmente
convencido de su adhesión a la causa nacional, reniega de dicho empleo en el
documento.
Lo primero que hace en dicha
declaración es destacar el expediente que se abrió contra él por desafección al
régimen republicano, que lógicamente se debió intuir como pieza fundamental de
su defensa. Curiosa circunstancia: fue juzgado por ambos bandos de la guerra.
En el mismo documento, su “ficha
clasificadora”, fue invitado a denunciar por desafectos (esta vez a la causa
nacional) a varios miembros del ejército republicano; el propio impreso que
rellena contiene los espacios en blanco reservados a tales denuncias, de lo que
se desprende que era práctica habitual en dichos procesos sumarísimos, para
facilitar un desenlace favorable al interesado denunciante.
El teniente Evaristo Sabat Beneyto, uno de los
denunciados por Juan Borgoñoz, había estado destinado en Ceuta con motivo de la
Guerra en África en 1924 como alférez y fue condecorado como teniente en la
misma guerra en 1926. Se desconocen los delitos de los que se le acusó ni su
paradero tras las denuncias, al igual que en el caso del cabo Juan Gómez Gómez
o el guardia Jaime Salvador Tomás, también denunciados en el mismo documento.
El procesado prestó declaración
el 29 de Mayo, tras sólo un mes y medio en prisión, lo que da idea de la
celeridad de los procesos sumarísimos en marcha.
En su declaración, consta que el
3 de noviembre de 1937 fue enviado al frente de Cuenca, concretamente a los
pueblos de Huélamo (que llegó a ser evacuado por la cercanía del frente), Valdueza
(pueblo en el que vivió 6 meses) y Zafrilla, último pueblo de la provincia en
ser tomado por las tropas de Franco.
Siempre según su declaración, el
25 de marzo de 1938 fue expedientado por “desafección al régimen republicano”,
no quedando claro el motivo concreto, aunque alguno de los testimonios
posteriores lo achacarían a la valiente conducta del procesado en la defensa de
los centros religiosos de Alicante y Valencia en los meses previos al
levantamiento militar. Tal vez fue entonces cuando le pidió a su hija Carmen,
que entonces tendría 14 años, que le llevara su pistola al cuartel, lo que hizo
ella escondiendo el arma entre su ropa.
En cualquier caso, como
consecuencia de ello, se libró de ir al frente con su grupo, el 16. Fue enviado de vuelta a Valencia y
curiosamente siguió prestando servicio al ejército en Valencia capital, lejos
del frente, integrado en el séptimo grupo del ejército republicano, el mismo
que le abría el expediente.
Incluso, dada la escasez de
oficiales, el 19 de Junio vuelve a ser agregado a la 63ª compañía y se le pone
al mando de una sección de la misma, aunque no dura mucho en ella. En Julio de
1938 vuelve a Valencia una vez más tras producirse a sí mismo, según declara,
una contusión en la rodilla, se supone que para provocar de nuevo su evacuación
del frente.
El 6 de enero de 1939, sale de
nuevo de Valencia, ya por última vez antes del final de la guerra en esta
ocasión destinado en Portaceli, campo de prisioneros franquistas que, sin él
saberlo, se convertiría pocos años después en sanatorio de tuberculosos y aún hoy
en día sede del Hospital del Dr. Moliner.
Este campo de concentración había
sido creado en 1937 por las autoridades republicanas, como espacio para
identificación de franquistas, pero pronto cambió de manos, tras el final de la
guerra. Curiosamente existe gran cantidad de documentación de este centro como
campo de concentración franquista, pero muy poca como campo republicano, a
pesar de que como se aprecia en el testimonio escrito, existió como tal.
Situado a 26 Km de Valencia (5
horas y 24 minutos a pie desde la calle Micer Mascó), muchos años después, el
brigada Juan Borgoñoz recorrería esa distancia a pie para hacer llegar en 1948
la primera dosis de Rifampicina a su yerno Alfonso, ingresado en el sanatorio. Los
antibióticos estaban entonces recién desarrollados y aplicados para la cura de
la tuberculosis.
En realidad, según comentaba su
hija relatando los hechos, podía haber ido en autobús al día siguiente, pero
prefirió hacerlo así:
-
“Un día antes que se cura”
En esos momentos, caminando hacia
el Portaceli sanatorio para tuberculosos, los recuerdos de la guerra debían estar
aún frescos en su memoria.
El 13 de Febrero de 1939, salió
desde Portaceli hacia la Masía de las Dueñas, entre los términos de Alcublas y
Altura, (Valencia) como teniente (por haber quedado abolida la categoría de
Alférez a la que fue ascendido “por votación” en 1938 a pesar de estar
expedientado) y como jefe de vigilancia de 666 presos de las tropas nacionales
que verificaban trabajos de fortificación, probablemente en las líneas de
defensa próximas.
Según su declaración, el día 28
de marzo de 1939, tras la retirada de las tropas republicanas, Juan Borgoñoz
decidió permanecer en su puesto e incluso se constituyó él mismo con el
acuerdo de los presos (“previamente
avisados”) y de las tropas a su mando, en comandante militar de la
plaza de Alcublas, con el fin de preservar el orden y prevenir disturbios ante
la falta de autoridad provocada por la huida de los mandos republicanos. No
sabemos si tal decisión supuso un acto de valiente responsabilidad o bien
suponía la certeza de que era la mejor decisión para él. Siendo el jefe del
campamento, decidió quedarse hasta la llegada de las tropas “enemigas”. Es muy
destacable tal circunstancia, impensable por ejemplo en los campos de
concentración de la guerra mundial, en los que no sería concebible que los
jefes nazis esperaran pacientemente la llegada de las tropas rusas o
americanas.
De hecho, siendo una
circunstancia aún más sorprendente, se mantuvo en tal cargo hasta tres días
después de la llegada de las tropas nacionales.
Según el testimonio de su hija
Carmen Borgoñoz, los presos declararon en tal circunstancia que antes de
abandonar el campo de prisioneros exigían garantías de un trato favorable al
teniente Borgoñoz, lo cual suena creíble a la vista de los documentos, y al
comprobar que efectivamente tras la llegada de las tropas franquistas, siguió
desempeñando durante unos días su responsabilidad al frente del campo.
Carmen Borgoñoz relataría
episodios narrados por su padre que evidenciaban un trato de gran humanidad
hacia los presos, como el día en que despojó de sus botas a los soldados que
vigilaban el campo para dárselas a los presos que llegaban o el día que amenazó
con hacer saltar el campo por los aires, con todos dentro, si no cesaban las
torturas que los miembros de la checa (según decía ella) infligían a los
internos.
Visto con el paso del tiempo que
los episodios narrados por su hija que han podido ser comprobados, se ajustaron
tanto a la realidad, podemos pensar que también serían ciertos estos otros, que
no constan explícitamente por escrito en ninguna fuente. Un testimonio
realmente emocionante del tipo de decisiones que pueden tomarse incluso ante la
mayor presión imaginable.
Increíblemente, el teniente
Coronel del ejército franquista que liberó el campo de prisioneros llegó a dar
un abrazo al acusado: “La patria te recompensará con lo que has hecho con nuestros hermanos los prisioneros”.
Según la declaración, que
lógicamente hay que analizar en clave de autodefensa, aunque siempre coherente
con los documentos que la acompañan, Juan Borgoñoz fue siempre vigilado durante
su pertenencia al ejército republicano por su circunstancia de expedientado, y
“se le asignaban puestos donde no era posible la oración” (a pesar de que posteriormente
no se le conocía tal devoción cristiana). Como consecuencia de tan estrecha
vigilancia no tuvo opción de pasarse a a la zona nacional…
Juan Borgoñoz había participado
antes de la guerra, durante los días de
su destino en Alicante, en la vigilancia de las elecciones del 16 de Febrero de
1936 como sargento de la Guardia de Asalto. El 17 de dicho mes, evitó la quema del convento
de los salesianos de Alicante; este no fue un caso aislado; la campaña
electoral de aquel año se cobraría en España más de 40 muertos en diferentes
incidentes.
Parece que efectivamente tales
días fueron de gran violencia en las calles de Alicante. De hecho, Manuel Azaña
declaraba el 20 de Febrero de 1936 que “En
Alicante han quemado alguna iglesia. Esto me fastidia. La irritación de las
gentes va a desfogarse en iglesias y conventos y resulta que el gobierno
republicano nace como en el 31, con chamusquinas. El resultado es deplorable.
Parecen pagados por nuestros enemigos”
Tras su declaración del 29 de
Mayo, se solicitaron informes y avales de la conducta del procesado, y entre los que se adjuntaron a la declaración,
destaca el que realizó en favor del acusado el teniente Coronel Enrique Robles,
avalando el comportamiento de Juan Borgoñoz por su colaboración y protección a
las órdenes religiosas de Alicante (protección a las monjas para que
fueran votar tranquilamente en Alcoy en
el 36, incursiones nocturnas en el convento de los franciscanos de Alicante
para tranquilizarles prometiéndoles protección a pesar de la inacción del
gobierno civil, protección a la iglesia de Monteolivete, en Valencia, donde
convenció a los más exaltados de que no la quemaran, etc…).
Concuerda esta última descripción
con el relato de su hija Carmen, que siempre destacó que a pesar del fuerte
temperamento que tenía su padre, destacaba en él su capacidad para convencer a
los más exaltados de que depusieran las actitudes violentas. Probablemente, al
destacar esa cualidad en su padre, siempre se refirió a este episodio de
Monteolivete (Donde poco después encarcelarían a su consuegro Santiago López
Oliver).
El mismo coronel Robles, que
avaló de tal forma a Borgoñoz, acusaría
posteriormente al Capitán Rubio Funes de la muerte de su hijo, el teniente Robles,
por no acatar este sus órdenes y “por fingirse enfermo”, dejándolo en
manos de la “turba” que asaltó la prisión de Alicante en la que se
hallaba, fusilándole poco después.
Tal episodio es narrado por Juan
Borgoñoz en su declaración, mencionando que el asesinato del teniente Robles
fue “por negarse a cooperar con la causa
roja”.
Hasta septiembre de 2018 existió
una calle del “Teniente Robles” en Alicante, en la que una placa
recuerda su fusilamiento en 1936. Según otras descripciones de los hechos, el
teniente Robles junto con otros militares intentó sublevar Alicante y sacar las
tropas a la calle y fue detenido y juzgado el 6 de octubre de 1936 siendo
condenado a muerte y fusilado poco después. Hoy la calle está dedicada al
Humorista Gráfico Forges.
En la declaración de Juan
Borgoñoz, aparece también una mención al Capitán de Asalto Dionisio González
Prieto, héroe de la causa nacional al haber sido asesinado posteriormente por
los frentepopulistas en Octubre del 36 según coinciden numerosos documentos.
Dionisio González confió expresamente en él para encargarle esas misiones de
protección a los edificios religiosos a pesar de ser capitán de una compañía a
la que no pertenecía Borgoñoz, lo que se presentó como prueba de la confianza
que depositaba en el procesado en aquellos días.
Probablemente se deba a esta
etapa de enconada defensa de los religiosos de Alicante el expediente que se le
abrió por parte del gobierno republicano; al menos eso declararía algún testigo
posteriormente.
En los días siguientes de 1939,
se aportaron con sorprendente celeridad los siguientes documentos que avalarían
la conducta adicta al franquismo:
- Diligencia de comparecencia ante tribunal
popular del 7 de diciembre de 1937, que le expedientó por desafección a la
causa republicana.
- Certificado de expediente y libertad provisional
expedido por el Juzgado (republicano) numero 3 de la rebelión Militar del 17 de
dic. 1937
- Oficio por el que se le obliga a permanecer en
Valencia, al estar expedientado (21/03/1938)
- Particularmente emotiva es la carta de los
prisioneros de Guerra a cargo de Juan Borgoñoz, atestiguando que fueron objeto
de “toda clase de atenciones y consideraciones por parte de Juan Borgoñoz y la
fuerza a sus órdenes”, firmada por 176 presos que agradecen su actuación tras
escapar el resto de los mandos republicanos. Este documento fue firmado el 29 de marzo de 1939, un día después
de la llegada de las tropas franquistas a los campos de prisioneros, coherente
con el relato posterior de Carmen Borgoñoz. Lógicamente se debió firmar
para prevenir cualquier tipo de represalia que pudiera tomarse posteriormente
contra el detenido. Tal testimonio resultaría de la máxima importancia pocas
semanas después.
En la carta firmada por los presos el 29 de Marzo, se destaca “su
agradecimiento y gratitud”; según dicho testimonio, ante la inminente
llegada de las tropas nacionales, el teniente Borgoñoz prefirió mantenerse en
su puesto ante la llegada de los nacionales, en vez de huir como el resto de
oficiales, probablemente convencido de que resultaba la mejor decisión también
para su persona. De hecho, asumió la jefatura militar de la plaza con la
aprobación de los presos, una circunstancia desde luego fuera de toda lógica,
al haber estado él al mando de los mismos. ¿No habría nadie mejor entre los
detenidos “nacionales” capaz de garantizar el orden, teniendo en cuenta que las
tropas franquistas estaban entrando en la plaza?
No
es de sorprender pues que Juan Borgoñoz tranquilizara a su hija tras su
detención; estaba convencido
de que sería liberado al poco tiempo a no ser que se ordenara una ejecución inmediata.
- Carta manuscrita de Francisco Carbonell Chordá,
jefe de sección, perteneciente al grupo Bouchón-Bosch, certificando los
esfuerzos del procesado por defender numerosas iglesias de la quema, desde su
“humilde categoría de sargento, incluso desoyendo las instrucciones del
Gobernador (…) siendo esto causa de que se le expedientara como desafecto a la
revolución marxista”. (documento fechado el
19 de Abril de 1939, pocos días después de la detención)
- Aval de Manuel Iturralde del Pozo, destacando cómo
Borgoñoz prestó servicios en Alcoy, descubriendo un arsenal de “los elementos
de la extrema izquierda” y certificando que “fue expedientado por desafecto al Gobierno Rojo”. (27 de Mayo de
1939). (Según BOE de 29 de septiembre de 1936, Manuel Azaña firmaba la baja en
el ejército republicano del teniente Iturralde, por “abandono de destino”, lo que prueba su afección a la causa
franquista.)
- Aval del guardia Casildo Pardo Martínez, quien
certificó igualmente el descubrimiento del arsenal de Alcoy, la afección a la
causa franquista y el expediente por desafección al régimen rojo de Juan
Borgoñoz, quien sufrió persecución por sus compañeros del ejército republicano.
(25 de Mayo de 1939)
- Informe del guardia Bernardino Bou Salom, “falangista antes del glorioso alzamiento
nacional”, que aparece en 1934 como directivo del “Sindicato regional
Autónomo de obreros de la producción” fundado por la falange en Baleares. El
guardia Bou, relata como el Sargento Borgoñoz le protegió cuando estaba
amenazado de muerte en 1936 por su pertenencia a Falange.(25 de mayo de 1939)
- Informe del guardia Manuel Chulvi Vidal, quien
hace constar como Juan Borgoñoz era “acérrimo
enemigo de la chusma marxista” y su expediente por desafección al régimen
republicano. (27 de mayo de 1936)
- Petición de 7 miembros de la Brigada de
Investigación del Ejército del Norte en Valencia, entre ellos de nuevo los
guardias Chulvi y Pardo, solicitando el traslado de Juan Borgoñoz desde
Medinaceli a Valencia, ya que en dicho caso “cooperaría eficazmente a la aportación de datos sobre elementos
marxistas destacados, pendientes de depuración…”. Uno de los firmantes de
dicha petición sería recordado en innumerables ocasiones por Carmen Borgoñoz
dado lo inusual de su nombre: Lorenzo Lorenzo Lorenzo (31 de Mayo de 1939)
- Segundo informe firmado por Manuel Iturralde,
con la misma exposición (5 de Junio de 1939)
- Segundo informe firmado por los mismos guardias
(entre ellos Don Lorenzo), y tercero de los guardias Chulvi y Pardo, destacando
la “incesante propaganda que Juan
Borgoñoz hacia entre ellos mismos cuando estaban a sus órdenes en favor del
glorioso alzamiento nacional” (5 de junio de 1939)
- Interesante carta manuscrita con el testimonio
de Mariano Carmín Martínez, Presidente de la Comisión Gestora del Ayuntamiento de
Valdueza (Cuenca), quien responde a “lo
ordenado por el señor juez instructor de Medinaceli”. Presta testimonio en
dicho documento Doña Eloína Rodríguez Muñoz, soltera sobrina de un sacerdote
con quien convivía y que según su testimonio “no tenía ningún secreto con Juan Borgoñoz”, “quien estubo ospedado (sic) en su casa desde noviembre de 1937 hasta
enero de 1938” “mientras era jefe de
las fuerzas rojas de asalto en esta localidad”. Dña Eloína declara cómo
Juan Borgoñoz hizo frente a los violentos, y cómo desobedeció las órdenes de “un capitán rojo del estado mayor, quien
ordenó a los ganaderos la evacuación de esta villa, y tan pronto se marchó el
capitán del pueblo, ordenó el Sr. Borgoñoz a los ganaderos que siguieran con
las ganaderías en su término haciendo caso omiso”. También narra cómo
permitió huir a zona nacional a dos huidos de la zona roja “humildes, indocumentados”, dándoles un
pase para ello. “Por su actuación en este
pueblo, es merecedor el Sr. Borgoñoz que se decrete su libertad y se incorpore
a su destino”. (5 de Junio de 1939)
El 9 de junio de 1939 se decretó
su libertad provisional, aunque se supone que ya gozaba de alguna medida de
atenuación de la prisión provisional, pues el 10 de Junio de 1939 “se amplía la libertad de la que disfruta el
encartado para que pueda trasladarse por sus medios a su domicilio en Valencia,
calle Finlandia número 3 pral 2ª” con la obligación de presentarse cada
lunes en el juzgado.
Juan Borgoñoz cumplió con su
obligación semanal, dándose fe de ello entre el 19 de junio y el 10 de Julio de
1939, hasta que el 17 de Julio el juez instructor Sotero Murguía Iglesias
remite el sumario al Auditor de Guerra de la 5º región, sin haber observado ninguna
conducta delictiva y habiendo otorgado la libertad provisional del encartado.
El 2 de Diciembre de 1939, se
expide un certificado por el que Juan Borgoñoz se encuentra “pendiente de reingreso en el cuerpo de la
Guardia de Asalto por no haber aparecido cargos contra él mientras ha
permanecido en la zona roja”.
El 4 de Diciembre, tras declarar
que su ascenso a Alférez fue determinado por votación de “sus compañeros derechistas por estar en libertad provisional y vieron
una garantía para ellos en su elección” se “propone el sobreseimiento y archivo provisional de las presentes
actuaciones”.
El 11 de Diciembre cesa la
prisión atenuada que sufría, y tres años después tras unas Navidades
presumiblemente tranquilas, llega como regalo de reyes, el 5 de Enero de 1943
el archivo definitivo de las actuaciones contra Juan Borgoñoz Mateo. (Pag 93)
Todo había terminado.
Juan Borgoñoz llevó desde
entonces una existencia más o menos tranquila, incorporándose de nuevo en la
Policía Armada de Franco, sin más represalias, lo que permitió vivir una
posguerra junto a su familia que, aunque dura, fue más llevadera que la de
otros excombatientes cercanos. Durante dichos años se mostró una persona
inquieta en los negocios, sin suerte en ellos, y también inquieto en sus
relaciones amorosas, en las que consta más éxito, aunque causando gran
desasosiego en su familia.
El testimonio de los hechos
relatados por su hija Carmen Borgoñoz durante tantos años, se han demostrado
fundamentalmente ciertos, a pesar de lo excepcional de la actuación de una
persona que se enfrentó a circunstancias que amenazaron su vida tomando
decisiones sin dejarse llevar por la angustia o el pánico. Tomando decisiones
orientadas a la compasión de las que sin duda se sentiría orgulloso, como así
se sintieron sus descendientes.
Murió en Valencia en 1968.
Epílogo
Con fecha de 18 de Noviembre de
1944 se designó al juez Rafael Gómez del Valle y Rojas, para la revisión de
este procedimiento. El resumen de cargos fue que Juan Gorgoñoz Mateo (sic) de “antecedentes izquierdistas durante la pasada
rebelión fue salgento (sic) profesional de asalto prestando servicios de armas
en el ejército rojo alcanzando la graduación de teniente”.
El 28 de Marzo de 1947 se archivaron
definitivamente las actuaciones.
Imágenes por Sant Llorenç de Morunys,
destinado allí en acciones contra el maquis.
Imagen en los años veinte y previos
hacia 1928
Hacia 1913
